— … но в русском языке нет такого бессмысленного выражения, — оправдывалась переводчица

Специалиста сейчас нет на месте, оставьте, пожалуйста, своего контактного почтового голубя

«… но не будем же мы оценивать уток по кряколептическим признакам»