— А вы погуглили?
 — Нет еще.
 — Ну, не буду лишать удовольствия…

Понедельниковое

Волшебника сильно трахтибидохтило

 — Давайте об этом рассуждать в рамках статистической медианы

Когда я встречаю фразу «в своём буквальном переводе», это ассоциативно представляется как «побуквенный перевод с английского языка»