Когда пишешь ручкой, нередко зависаешь в непонимании, как в ней переключать кодировку (где у нее Ctrl-Shift?)